回贈03剛出爐的笑話一則

多福正在看一本歷史讀物 (當然是英文的囉)，有一章講到中國的始皇帝。我很好奇英文人怎麼描寫中國的秦始皇，於是請他告訴我書上說這位始皇帝做了些什麼事。

多福想了一想，｢書上說他把其他小國的王子(意思是｢諸侯｣)都趕走了，自己當他們的國王，又燒了很多歷史書，...哦！還有，他蓋了一個大牆壁！｣

P.S.莎莎：歡迎歸隊啊！妳知道我們在JC43開館未久時，PO了一張我們那時(1992年3月？)在芝加哥妳家裡的合照嗎？一直很想上來跟妳打個招呼，卻發現妳速度超快，第一、二篇未及回應，後面四、五、六...就已上來了，一時間不知該把招呼打在哪兒哩 :-} 妳果然三十年未變：快手快腳、快人快語！！！無論如何，看到妳開心幸福，老同學替妳高興。代問候妳ㄤ啊。