既是二人組，必有組頭。我們家與老馮相近，搬到加拿大後入境隨俗，一切走「內閣制」，總理兼外長恭請另一半擔當，自己安分當個虛位總督就心滿意足了。不過，看老馮近日每一出手，隱然都有水果日報風範，不免也想有樣學樣，和老同學說說話。
我現在的老總，是高五屆的學長。前兩天聊起，我們班架起部落格一事，他說，他們班先前也有，但後繼無力，已近停擺。從這兩個星期情況看來，本班人丁旺盛，寫手雲集，應無此慮。
朱伯和文老闆都提到近期音樂復古風，何時再聚首同歌，突然讓人懷念起當年幾把吉他，眾人高歌的日子。日前YY在YouTube上觀賞「星光大道」，其中一名參賽者資歷介紹時，提及他是政大「金旋獎」第廿？屆的冠軍。嘿，愛美麗、大娘和邦媛可不是第一屆的元老嗎？
吉他原本就學藝不精，畢業後久不彈此道，連基本和絃都忘得差不多，倒是本地圖書館各類音樂片收藏豐富，借回欣賞、順手精選再製典藏，成了另一主要消遣。朱伯既已貢獻Those Were the Days一曲，小弟也要推薦敝國才女Jony Mitchell的Both Sides Now一曲，與大家分享。
這首曲子最早由Judy Collins在1968年唱紅，但聽聽原創作者Jony Mitchell分別在1970年和2000年兩次現場演唱，分別以民謠和爵士風味重新演繹，我的感想是，青春小鳥既未消逝，也從不凋零，只不過更豐滿圓潤，一些城南舊事換個角度看，或許會有不同感受。
其中2000年的管弦樂版，幾年前第一次聽到時，有被「電到」的感動，不知道為何，觸動許多大學生活的回憶，這次能在本館重新播放，更覺珍貴。這張同名CD和蔡琴幾年前錄製的「淡水小鎮」舞台劇原聲帶，都是錄製甚好的發燒片，適合夜深人靜之際、把音量開大聆賞，回味往事。
1970:
http://www.youtube.com/watch?v=bcrEqIpi6sg
2000:
http://www.youtube.com/watch?v=tKQSlH-LLTQ 或
http://www.youtube.com/watch?v=JqQlfFuQFXo&feature=related （Audio Only）
說起來，除了YY之外，這輩子關係最久的「同居人」就屬朱伯（哈，別想歪了），還有「貓廬」的諸位港澳仔。1993年，還沒移民之前，就住在當年貓廬附近，那年滾石的李大師和香港樂手盧冠廷合作一張「2 x Man Life 我（們）就是這樣」的專輯，同時以國粵語創作合唱，聽了非常感動，其中「如風往事」、「捨不得你」等歌曲，格外讓人想念港澳諸友，如果沒記錯，那次好像還寄了張CD給朱伯。
這張CD整張詞曲品質都好，願推薦給大家，只可惜當年賣座不佳，不知道現在還是否找得到。到YouTube上搜尋，只找到「如風往事」：
http://www.youtube.com/watch?v=EqNWBRuRBp4
嘿，再重看一下這段MTV，「李大師＋盧冠廷」和「小弟＋朱伯」的長相及搭配還挺有幾分神似呢 ，哈。
YouTube上找不到「捨不得你」，把副歌歌詞（請用粵語唸）附錄如下，送給太平洋兩岸及世界各個角落的所有同學：
「期望風不傷你心 雨不擋你路
甜夢佈滿冰冷漫漫長夜
還願星光因你閃 指引你路
期望你每天色彩裡走過」
還有，林洛3，不是說好我叫「何哥華」嗎？「溫哥何」聽起來挺怪的，雖然我也得承認，它是比較貼近我的個性啦。
15 則留言:
何元兄
多年前冰醉機公司同事帶來您名片一張，特此問好。近來台灣報界今非昔比，您的老同事Louisa已跳巢Taipei Times。CP則是岌岌可危，聯中兩報江河日下，有時候一天的報導量，還不如免費派送的爽報。
愛呆丸的馬區長，即將公佈中國台北區投資移民方案，不知吾兄考慮回歸祖區否，只要百萬美金哦
何元兄:
你辛苦了!也該輪到你上來寫寫了!
陳社長能夠那麼快回應,吾兄也可以感到安慰了.陳社長文中涉及的政治問題非常敏感,我不敢回應,兄可與黎楓葉商量後再小心回應.
胡泛藍
最近一次聽"both sides now"是二年前製作「胡德夫的生命之歌」紀錄片時，聽到他以電子鋼琴自彈自唱的現場之聲。雄渾的嗓音、即興的彈唱、加上他旁白曲意，電到讓人起雞皮疙瘩。
那的確是一個不分日夜都可以感動你的聲音和影像。
感謝溫哥元的有聲有影。
咦，我們不是要保密防諜嗎？陳社長和老胡馬上把太平洋一號真實身分洩底，還是李永和最講義氣，堅持不出賣老同志。
海外不時有機會碰到來自各地的華人，才發現原來就算同宗，由各地方言發音轉譯成英文，常有趣事。
譬如，'薛'粵語發音，就成了'Sit'。十來年前，我們買屋時的廣東人經紀，姓'佘'，英文姓氏就成了'She'。
來到溫哥華，經常接觸到對岸同胞，赫然發現內地的何姓，拼成'He'。還好我們的經紀人普通話不靈光，沒法做內地同胞生意，否則Mr. She若帶著Ms. He去看屋，該如何介紹呢？
這幾年幫我們清理暖氣的越南華僑也姓'何'，拼法是'Ha'，小弟這種來自寶島的則拼成'Ho'。我們開玩笑，三地拼法串在一起，豈不成了'He-Ha-Ho'，挺有氣勢的。
溫哥兄，洩漏吾兄寶號，如同用國家機密預算餵狗般，死罪死罪！
有關英譯余亦有一趣事，當年與內人乘船赴南極時，因兩人名中各有Yue與Mei兩字，船長介紹時，就稱我們為Mr.&Mrs. You & Me讓舉座轟堂大笑！
吾兄和番多年，少了許多有趣經驗，今年傻蛋與壞蛋之爭，余家三票如同全國百姓一般，亦是含淚投傻蛋，嗚呼
陳社長、老胡，警覺不夠，不能怪你們。李永和也是經由許大哥數十年精心調教，才有今日功力。請李永和代向許大哥致意。
想來小弟名號確實難搞。我在此地有一名嘴友人，單名「果」，每次去電訪問，必稱「果兄」。起先他也要禮尚往來，我立予制止：'Don't call me「元兄」（元兇），我可沒幹啥壞事'。
果：胡適先生亦是單名，書函總落款'適之'，我們比照辦理好了。
元：那更不行，「元之」（原汁）再加「果之」（果汁），豈不更走味。
Stanley兄
剛想到一個經年笑談，不知Stanley家是否常至Stanley Park野餐否？果然名字中透露命運，吾兄想必命中註定駐番邦。
20年前嘗聞吾兄炒作東元股，不知是否仍有投資雅興，當年至今兩番寒暑，如今全球風雪遍天，雖然路有凍死骨，卻是禿鷹投資人挑肥撿瘦的絕大良機，不可錯過啊。
元兄：
感謝你記得許大哥。剛結婚時，總覺得他名字甚為熟悉，數年後同學會才想起，他和范南華同音異名，難怪多年以來我一直不敢直呼其名，而以{喂}代之，直至許兄抗議，才改過。
未料廿年後同學會剛過，范兄亦來電要我更正任職的學校並非名不見經傳，足見凡取該名者，皆為謹慎小心者。
不過，若以日前許兄前老闆犯下不可思議的罪行而被羈押來看，多年來，不得不承認本人亦可能看走眼，總以為灌上doubleO的人總身懷絕技，其實他們平凡一如我們，一旦心術不正，造惡更多。
唯本人目前剛換新身份成為伸手牌一族，只有效法東湖菊，每日努力陪笑。
不知日前所發E-MAIL，你們元力二組收到沒，很想知道閤府近況。
同學會前和青輔會張聯繫時，才知你們都是小犬學長。
好久不見啊！
邊讀你的文章，邊聽Joni Mitchell爵士版的Both Sides Now，半酒半菸，真是享受！
好音樂真是可以穿透時空。
第一次聽到這首歌在巴黎，是個黑女人唱爵士調調，唱到I really don't know life的時候，隨興用英文問起台下聽眾，do you really know life？
當晚我就買了她的卡帶，1996年還不時興自己錄CD。
回台後不停的聽。
之後這捲帶子就跟著其他該收的一起收起來了。也沒再找到過。
今天聽到這個版，真是極品啊!
聲音可以收下這許多年歲而越陳越香！
好音樂與好友知音分享，不亦樂乎。
說來不怕見笑，幾個月前才知道YouTube是啥東西，卻也已從上面找到許許多多的「新回憶」。
年少時喜歡的一些樂手，可以從翻版黑膠唱片、卡帶、CD、MP3，一路與時俱進，就是不想放掉其中「收下的許多年歲」。
這些媒介都是平面、單向，只有我的個人回憶，但當在YouTube上找到自己衷愛的樂手和樂曲，看到幾十年前，已有人和你一樣被電到，還把音樂、影像保存下來，直到今日再幫你把這些以音符記載的私密記憶立體化，那真是感動。
陳社長果然好記性，咱們在來來冰果看完「三人行」後互謔之名都記得。
Stanley Ho早有其人，澳門何賭王是也，小弟還是當我的溫哥何即可。
話說90年代賭王確實曾在溫市Stanley Park大門外興建一豪宅，卻因樓面寬廣，被附近居民指為擋住公園景緻，只好人工造景，在大樓正面繪上巨幅垂柳，也是當年笑話一椿。
兄提及「炒作」一事，實愧不感當，想當年只是進場小投資，未料卻因此住了許久套房，從此不敢輕易涉足，乃至今日我們家有總理、外長、總督，獨缺財長一名，正是「你不理財，財不理你」，橫批「安貧樂道」。
反覆聽，越覺得有酒意！
有點Shirley Horn 加上 Sarah Vaughan 的味道，很四物，很補！
Ha, Tina, 果然知音。Shirley Horn正是另一最愛，但我從沒把這兩人醇厚歌聲連在一起，謝謝。
就像Dire Straits的Mark Knopfler歌喉慵懶，一把吉他出神入化，可以搖滾、爵士、藍調、鄉村，廿多年始終聽不厭。前兩個星期放假在家重放聆賞，楓葉黎才問說，「這是誰，聲線樂風這麼像李壽全？」。是呀，難怪我一直覺得馬克兄的作品挺親切的。
說到李壽全，這位音樂人近年似乎較少創作。當年他的「八又二分之一」專輯出版時，正是本班同學初入社會或赴外深造之際。那幾年間，幾次冬夜在那張專輯陪伴下，展讀林03、陳社長自美來函，思友情觸迄今依然印象深刻。
我一直很喜歡他的The Long Road，一個人開車的時候，很享受。
溫元這麼喜歡吉他，那你也聽Eric Clapton囉？這男人真是越老越有味道，人跟音樂都是。
他跟那個我很喜歡的老gay，Elton John，有首 Runaway Train，詞曲都很痛快，開車聽起來也是很過癮，一不小心會吃罰單。
加班晚的時候，他跟B.B. King 那張就比較能讓人做得甘願些：)
某天，在台南一輛大車上，前面的記者辣妹回頭問後面的LKK：xxx，你喜歡那一首歌? LKK有點驚訝，這話題......，喜歡Diamonds and Rust。辣妹一臉困惑：什麼歌?誰唱的? ^^ your ghost comes again!
張貼留言