Joseph Who?

最近各位提到不少有關語言的笑話,讀來非常可愛!
我有一則親身經歷的小故事,跟大家報告一下.
1989年元月剛到南伊大報到後,搬進宿舍,正覺得人在異鄉頗為寂聊,一日上午,突然有兩位該校大學女生,一位黑人,一位白人來敲我大門,那時剛到美國不久,知道自己英文不好,但普通對話應可應付,也就很熱情地開了門.
二姝開門見山,說是校員團契成員,力邀我參加聚會活動.
我全家都是基督徒,便也倍感親切,忙回說有空一定去!二女見我態度誠懇,便想多聊兩句,清了清喉嚨後便問道:Great! That's good,and, what's your name?我回道:Joseph!二女眼睛張得大了些後又開口了:Oh!Joseph who?! 我心裡頓時一驚!早已風聞美國校園中福音工作之積極,沒想到二女來拜訪我之前,竟已把功課做到如此地步,居然已打聽出我姓HU了!!!!於是立刻特別誠懇地回道:YES!!!!!
二女此時突然顯露納悶表情,彼此對看了一眼後又開口了:Joseph who!?
我心裡開始緊張,心想自己英文雖然不好;yes這個字的發音應該很標準才對!於是趕緊更堅定地回道:YES!!!!!!!!
二女中一人開始有點不耐煩地說:I mean Joseph who?!!!我也更加語氣高昂地回答:I mean YES!!!!!!!
二女表情頓時像洩了氣的皮球,搖搖頭,撂下一句:O.K. Anyway,thank you for your time!後就走了!
我關上門,心裡想:大學生畢竟還是不行,一點談話的耐性都沒有,又怎能勝任福音工作呢!!??
問題是:我沒有說錯啊!我真的是Joseph Hu啊!!!