Don't know much about math, science and LIFE

Allow me to repost this article. 這篇短文原本是附在Tina「調劑調劑 - 美國高中生的數學考卷」一文後，針對還珠、03、Wendy等同學的回應而寫，想不到班上數學10分族還不少。這兩天福至心靈，突然記起一首很久沒聽到的老歌，想想班上多半是乙組出身，很多人可能和我們一樣，中學時代對數理都有同樣的焦慮及認命吧：

“感恩諸位的坦白。近30年來，小弟一直以為自己是班上數學最差一人，聯考與Wendy一樣，只有12分。

還記得當時整份試卷看完，已有十足把握，就是我「只會三題」。雖然如此，我還不是第一個交卷的人，因為這三題寫完後，又重新檢查了幾遍，終於確定「我真的只會這三題」，和林03一樣，怕倒扣，不敢再亂猜，這才交卷。

我們家楓葉妹可是數理一把罩，到現在還可不時搬出各種數學公式、理化定律唬人，包括小弟在內，也只能楞楞地點頭稱是。

我家小朋友似乎遺傳老爸多些，數理少根筋，幸好還未寫過這類脫線答案。

當年要赴美前，高我們一班的修賢學長就曾說過他的親身經驗（我們唸的是同一所學校，但他早我幾年），上統計課時，有老美同學指著黑板上的 '÷' 符號，問助教 這是「蝦米碗糕」？當時還覺得未免誇大，及至自己選修統計時，不時聽到一些老美同學問些令人'瞠目結舌'的問題，才知助教何以偏愛來自亞洲的學生。

話說回來，溫哥華近年來自中、台、港等地華裔學生多，數學成績似乎都很強。但幾年前採訪一位曾獲得加拿大總理優良教師獎的數理資優班老師，他的觀察很有意 思，華人移民學生剛來時普遍都很會「計算」，但中學年級愈高，課程所需思考推理成分愈高時，不少人就開始跟不上，原因何在？也許另一個實例可提供一些線索：

加國（或許美國亦然）一些大學名校通常進去不難，但要畢業，可真得費番功夫，尤其是大一，有時可一下刷掉半數學生。卑詩大學 （UBC，加西主要學府之一）數學系一位教授就曾做一項非正式統計，該系近年在大一淘汰掉的學生，幾乎全部來自一些以課程嚴格繁重著稱的著名私立中 學，表現最傑出的學生反而多半來自公立中學，而且未必是華人家長心儀的「好學區」。

說到最後，其實就是「填鴨」一味，中西「烤法」皆然，結果亦相近。”

附上Art Garfunkel在他1978年’Watermark’專輯中和老搭檔Paul Simon，以及另一位我最喜愛歌手James Taylor合唱的’(What A) Wonderful World’。不是Louis Armstrong大家耳熟能詳的那首，而是一首寫青年學子對課業、人生傍徨，對愛情憧憬的老歌，或許可勾起大家年少時光的美好（或痛苦）回憶吧：

http://www.youtube.com/watch?v=zS2V_Ebm7Us

很巧，YouTube上這段音樂短片的Video製作者可能就是UBC學生，影片一開始就用了一些溫哥華和該校的照片。Enjoy.

朱伯，還記得Watermark這張專輯嗎？剛才在YouTube上搜尋這首歌時，憶起當年我們還討論Art Garfunkel那張專輯最好，你介紹了另一張專輯Angel Clare，只是在台一直沒找到，後來我手邊的一卷錄音帶也忘了是你還是林03錄給我的。大概10年前，在溫哥華一家唱片行無意間發現以CD重新出版的這張老專輯，如獲至寶。

上星期從圖書館借到一張Simon & Garfunkel - Old Friends Live On Stage的演唱會DVD（2004）。Yes, old folks can still rock. 兩位現已年近七旬的歌手歌聲依然悠揚，和聲一樣好到不行，尤其是Art Garfunkel歌喉依舊有如天籟，雖然多了些風霜，可惜YouTube上，找不到其中兩位老友記合唱的Old Friends。附上一段早年他們合作的電視版本，聽聽看歌詞，很有意思，也許就是我們同學再過二十年的寫照呢：

http://www.youtube.com/watch?v=BPTOY8FrvNw

Still don't know much about math, science, and life.
But thank God, we do have friendship to cherish for all our life.