2008年12月31日 星期三

The last day of 2008 and Ipod


今天是2008年的最後一天,洋人在這一天循例要來個新年新希望,也就是new year’s resolution,大家何彷也來發表一下,根據統計往年洋人的新年希望排行如下:

Lose Weight (減重)
Gain Weight (增重)
Pay Off Debt/s (還債)
Save Money (存錢)
Get a Better Job (新職)
Get Fit (變美)
Eat Right (吃好)
Get a Better Education (求學)
Drink less Alcohol (少飲)
Quit Smoking (戒煙)
Reduce Stress (減憂)
Take a Trip (旅行)
Volunteer to Help Others(助人)
Be Less Grumpy (少氣)
Be more indapendent(獨立)
今年適逢金融大海嘯,可能最熱門的新願望會變成Get paid(有飯吃)。

不過資本主義就是這麼一回事,有贏家有輸家,死在路上的輸家,就變成新起贏家的紅地毯。就像是大自然一樣,有獵人有獵物,跑得慢的動物被吃,食肉動物才不會餓死,如果沒有食肉動物,就像市場沒有沒有輸家一樣,草食性動物大量繁衍,終究吃光草地,大家一起餓死。因此印度教才會崇拜毀滅神祇Shiva,有毀滅才有重生。

明年是社長過的第四個牛年,願望實在不大,一願50歲的醉雞公司雖然風雨飄搖,希望再撐個5年,讓我可以如願拿到pension。二願可以學些新玩意,包括抽獎得到的Ipod。

話說這兩年,我與新科技產品還頗有緣,先是2006年抽到一台PDA,後來網拍賣掉,2007年又抽到一台Ipod 4G、電子錄音機與電腦監視器,後來Ipod 4G又上網賣掉,電子錄音機很少用,而電腦監視器因不會用至今未開封。上週末參加園遊會又抽到一台Ipod Shuffle 2G,因考慮到網拍不了幾毛,本人看來又頗有Ipod緣,因此決定留下,開始學習使用,進入21世紀。(本人小機為綠色)


感謝祝福!


謝謝同學們的祝福, 出城數日錯過第一時間,現在開Blog還時感到十分溫馨.其實不是很想過生日,可是人在江湖還是不能免俗.辦公室時興這一套...
Fully老友,我的天啊!當年的Baby Fat確實代表國富民強,難怪同學們有路人見面不相識的感歎.
歡迎同學們來洛杉磯與美國幫小聚,我明年回台一定向JC43報到!
台灣此刻已是2008最後一日,真心希望明年否極泰來,同學們身體健康.
愛美麗

2008年12月30日 星期二

吾家有女


前幾天,大哥的女兒出嫁,堂妹(即我的大女兒Hannah)是伴娘。大清早,準新郎來接新娘子。Hannah溜出客廳俏俏告訴我:「伯父哭了。老爸,到我出嫁時,我看你也會哭。」我故意不看她。其實那一刻我的眼眶早已泛紅。看著婚禮的家人大合照,光陰在彈指間溜走的感慨悠然而生。年邁的母親坐在輪椅上;我們那一輩頭髮漸白;子姪輩最是青春無敵。婚禮後,Hannah在教堂外偕同一位年輕人,早知道是她的男友,迎上來打個招呼,倒是我們首次的碰面。看著她,我對自己說:「噢,今天伴娘明天新娘?可不要那麼快……」

向老胡致萬二分抱歉:翻查時序,您老訪港留言的週六及後來的週日、一,我都不在辦公室。在香港沒接到您的電話,也不能一盡地主之誼,請見諒。跟陳主播緣慳一面,真可惜。下次可以直撥分機711(有留言信箱)或手電即可。

溫哥元、溫大人、珍珠同學:謝謝你們的陳釀老歌和分享,像朋友,真是越老越純。

關心港澳同胞的友人:今天總算跟財叔通上電話,並已電郵告知JC43同仁祝福的hyperlink。先代老友謝謝大家。

I GOT A LOTS OF FRIENDS~LOVE YOU ALL

敬祝大家 新 年 快 樂

惡水上的大橋

這真是首百聽不厭的歌,葛芬葛年輕時的聲音有如天籟 
http://tw.youtube.com/watch?v=sbFEnoITiWE

在網路上找到一個翻譯很好的版本,特地貼上來給還君和大家欣賞

Bridge over troubled water 惡水上的大橋

When you're weary, feeling small 當你感到疲累與渺小(卑微)
When tears are in your eyes 當眼淚在你的眼中
I will dry them all 我將拭乾它們
I'm on your side 我就在你身旁
when times get rough 當世局艱難
And friends just can't be found 而朋友難尋
Like a bridge over troubled water 像橫跨在惡水上的大橋
I will lay me down 我將伏下(幫助你走過)
Like a bridge over troubled water 像橫跨在惡水上的大橋
I will lay me down 我將伏下(幫助你走過)

When you're down and out 當你感到失落,不被接納
When you're on the street 當你流落街頭
When evening falls so hard 當夜色深沈
I will comfort you 我會安慰你
I'll take your part 為你分憂解勞
When darkness comes and pain is all around 當黑暗來臨,苦難遍地
Like a bridge over troubled water 像惡水上的大橋
I will ease your mind 我將撫慰你的心靈
Like a bridge over troubled water 像惡水上的大橋
I will ease your mind 我將撫慰你的心靈

Sail on silvergirl, sail on by 啟航吧,向前行
Your time has come to shine 你的時代即將大放光芒
All your dreams are on their way 所有的夢想都已啟程
See how they shine 看,它們多麼耀眼
If you need a friend 如果你需要一個朋友
I'm sailing right behind 我就航行在你身後
Like a bridge over troubled water 像惡水上的大橋
I will ease your mind 我將撫慰你的心靈
Like a bridge over troubled water 像惡水上的大橋
I will ease your mind 我將撫慰你的心靈

周華健 & You've Got A Friend

1996年3月30日,周華健來溫出席一場慈善演唱會,步出機場時曾接受楓葉公訪問(印象深刻,一方面是趁機詢及「擺渡人的歌」,勾起華哥談興,另一方面是中午才訪問過華哥,緊接著趕回市中心,專訪當時的BC省長,落差太大),下文節錄自當時的訪問稿:


“ 周華健.......擁有一副清新嘹亮的好嗓子,詞曲創作能力也受肯定,近年更成立「擺渡人」音樂工作室,製作自己專輯外,也培訓新人,為歌壇注入新血。.......

提到工作室,周華健一臉俏皮表示:「未來總有唱不動的一天,到時總不能再找個朝九晚五的工作吧?」他表示,音樂製作是下半輩子工作重心所繫。工作室名稱「擺渡人」,則來自於早期專輯中一首自創曲「擺渡人的歌」。

周華健說,創作「擺渡人的歌」一曲之前,他在創作之路上正走進瓶頸,困惑且猶疑,似乎再怎麼努力,也無法超越李宗盛等人,直到有天突然頓悟,找出自己的風格才最重要,迷惘茫然多時的心湖剎時豁然開朗、一片清明,「擺渡人」正是當時心境轉折寫照。

他說,成立工作室就是為自己在歌手身份以外,另闢一條新途,「擺渡人」正符合這種尋求自我突破的寓意,同時也希望把樸美的新人塑鍍為耀眼藝人,甚至渡引為巨星,這也是工作室英文名稱定為「Star's Ferry」的原因。”


還君說得好,朋友歌是用來取暖的。溫哥華積雪未融,氣象說本周還有兩場雪,寒冬中回點兩首歌,送給還君,也給所有JC43同學。


一是Carole King所寫的’You’ve Got A Friend’(Tapestry, 1971),最有名的版本則是好友James Taylor所唱(Mud Slide Slim and the Blue Horizon, 1971),在YouTube上找到當年兩人合作版本:http://www.youtube.com/watch?v=7vY1peG8gHQ&feature=related(同一段錄影有數人po上網,這段轉錄不是太理想,但有JT的一段話,更原汁原味,鋼琴伴奏就是Carole King)。


再看前幾年Tribute to JT音樂會上,兩位當年掀起singer-songwriter風潮的戰友均已晉身阿伯、阿姆,再度攜手合作,別有一番風味:http://www.youtube.com/watch?v=9BH_7uL-2jQ&feature=related

  

另外,Simon and Garfunkel的’Bridge Over Troubled Water’談友情、講犧牲,早已是傳世名曲,卻也是導致這兩位小學起就攜手合作的夥伴當年分手的「最後一根稻草」。歷經歲月磨合,兩位老友記不再記仇、不再計較名份,笑說他們「依舊不同意、但已學會尊重」對方意見,兩人輪著唱(原版本是Paul Simon創作,Art Garfunkel獨唱):http://www.youtube.com/watch?v=qFruKvAq8PQ


查了一下wiki,詮釋過此曲歌手不下60人,但聽過的一些版本,最喜歡的還是Eva Cassidy,讓人熱血沸騰:http://www.youtube.com/watch?v=K4C9mH6_47Q。Tina聽過她那張’Live at Blue Alley’,原音重現加持下,一定知道那種感受。


寫到這兒,忍不住要再加放一首Eva的’A Red Red Rose’。一把吉他配上個性歌喉,真正的unplugged,每次車上CD放到這首歌,一定要重覆聽3次才放行:http://www.youtube.com/watch?v=arCs2Lw1Nu8。楓葉婆說,很適合閉著眼睛享受,聽完剛好安然入夢。

誰知道飯島愛?

最近除了阿扁是否收押之外,最熱門的新聞大概是飯島愛淬逝的消息,不過一個A片演員值得如此大肆報導嗎?其實連日本人也很感興趣。

【中廣】日本成人影片女星「飯島愛」過世,引起台灣媒體大篇幅報導,讓日本媒體很好奇,為什麼台灣這麼關心飯島愛之死?日本共同社報導,在得知飯島愛過世之後,台灣各大主要報紙,紛紛以專版大篇幅刊登飯島愛過世的消息,並且詳細介紹她的生平,而台北市內的許多影音專賣店,甚至設置「飯島愛專櫃」。

共同社的看法是,飯島愛是在上個世紀90年代初,台灣剛剛解除戒嚴與解除報禁時,開始大受歡迎的,因此飯島愛在台灣可能被視為「自由的象徵」。有人甚至認為,飯島愛當紅的年代,「就是他的青春」,許多文化界人士也陸續發表與飯島愛現象有關的評論文章。